Pornind de la expresia “Aleluia” i-am arata unei rude, Martor, cum ca numele lui Dumnezeu e Iahve ( ” Eu sunt Cel ce sunt”), nu Iehova. Dar mi-a replicat ca si Eminescu a scris o poezie “Eu nu cred nici in Iehova”, ca asa era cunoscut mai demult numele Domnului; ideea rudei mele era ca biblistii au transformat Iehova in Iahve numai ca sa-i contrazica pe Martori.
Numele evreiesc est YHWH fără vocale. Vocalizarea a fost introdusă abia între 500-800 d. Hr. Iehova este o vocalizare diferită a acelorași consoane. vocalizat Iehovah, numele a apărut abia în perioada evului mediu (istoria este mai lungă – numele a ajuns la această formă cam între 1200-1500 și ceva), Luther însuși folosind acest nume.
Pornind de la expresia “Aleluia” i-am arata unei rude, Martor, cum ca numele lui Dumnezeu e Iahve ( ” Eu sunt Cel ce sunt”), nu Iehova. Dar mi-a replicat ca si Eminescu a scris o poezie “Eu nu cred nici in Iehova”, ca asa era cunoscut mai demult numele Domnului; ideea rudei mele era ca biblistii au transformat Iehova in Iahve numai ca sa-i contrazica pe Martori.
Numele evreiesc est YHWH fără vocale. Vocalizarea a fost introdusă abia între 500-800 d. Hr. Iehova este o vocalizare diferită a acelorași consoane. vocalizat Iehovah, numele a apărut abia în perioada evului mediu (istoria este mai lungă – numele a ajuns la această formă cam între 1200-1500 și ceva), Luther însuși folosind acest nume.
Mulţumesc pentru explicaţie!